Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

(mettere nei guai)

См. также в других словарях:

  • mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… …   Enciclopedia Italiana

  • incasinare — /inkasi nare/ [der. di casino, nel sign. di confusione , col pref. in 1], fam. ■ v. tr. 1. [mettere in uno stato di confusione] ▶◀ disordinare, imbrogliare, mettere in disordine (o sottosopra), scombussolare, scompigliare. ◀▶ mettere a posto,… …   Enciclopedia Italiana

  • inguaiare — [voce di origine napol., der. di guaio, col pref. in 1] (io inguàio, ecc.), fam. ■ v. tr. [mettere in gravi difficoltà] ▶◀ compromettere, (fam.) incasinare, (fam.) incastrare, (fam.) mettere nei guai (o nei pasticci). ■ inguaiarsi v. rifl.… …   Enciclopedia Italiana

  • inguaiare — A v. tr. (pop.) mettere nei guai, mettere nei pasticci, incasinare (volg.), compromettere, incastrare CONTR. liberare, districare B inguaiarsi v. rifl. mettersi nei guai, mettersi nei pasticci, incasinarsi (volg.), impelagarsi, compromettersi… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incastrare — [lat. tardo incastrare, der. di castrare tagliare, castrare , col pref. in 1]. ■ v. tr. 1. [mettere una cosa o una struttura in un altra a viva forza, in modo che non ne possa uscire facilmente] ▶◀ bloccare, inceppare. ↓ inserire, introdurre.… …   Enciclopedia Italiana

  • inguaiare — {{hw}}{{inguaiare}}{{/hw}}A v. tr.  (io inguaio ) (pop.) Mettere nei guai. B v. rifl. Mettersi nei guai …   Enciclopedia di italiano

  • incasinare — in·ca·si·nà·re v.tr. CO 1. colloq., mettere in disordine: Carlo ha incasinato tutti i miei fogli Sinonimi: buttare all aria, disordinare, scompigliare. Contrari: mettere a posto, ordinare. 2. colloq., rendere confuso, difficile e intricato:… …   Dizionario italiano

  • inguaiare — in·gua·ià·re v.tr. CO fam., mettere nei guai, in difficoltà: io non c entro, non mi inguaiare | inguaiare una ragazza, eufem., metterla incinta Sinonimi: incastrare. {{line}} {{/line}} DATA: 1949. ETIMO: der. di guaio con 1in e 1 are …   Dizionario italiano

  • cacciare — [lat. captiare, der. di capĕre prendere , part. pass. captus ] (io càccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [cercare o inseguire animali selvatici per catturarli o ucciderli: c. il cinghiale ] ▶◀ dare la caccia (a). b. [assol., praticare la caccia]… …   Enciclopedia Italiana

  • intrappolare — v. tr. [der. di trappola, col pref. in 1] (io intràppolo, ecc.). 1. [prendere un animale con una trappola: i. un topo ] ▶◀ ⇑ catturare, prendere. 2. (estens.) [prendere qualcuno come in una trappola] ▶◀ bloccare, chiudere, imprigionare,… …   Enciclopedia Italiana

  • collo (1) — {{hw}}{{collo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Parte del corpo che nell uomo e in alcuni altri Vertebrati unisce il capo al torace | Gettare le braccia al –c, abbracciare | Tirare il collo ai polli, ucciderli | Torcere il –c, uccidere | Prendere qlcu. per il… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»